Registration Form for Meditation Retreats 禪修閉關登記表





Name (required) 名字(必填項目)

Are you a monk or nun?
请问您是比丘 还是比丘尼?

Address 地址

Phone 電話

E-mail (required) 電子郵箱(必填項目)

Date Arriving 到達日期

Time of Arrival 到達時間

Date Leaving 離開日期

Time of Departure 離開時間

Name of Group Retreat (if applicable; look here for names of offered Group Retreats)
集體閉関的名稱(如果适用,請在此查看提供的集體閉関的名稱)

Accomodation for Group Retreat 集體閉関的住宿

If staying elsewhere, will you join the group for Oryoki meals?
如果住在别處,你会参加集體的襌食餐吗?

Which facility do you wish to reserve for a private retreat?
想為個人閉關預定哪個設施?

Any food allergies or special needs?
食物過敏或特殊需要嗎?

If a unit meeting your requirements is available, we will inform you and the deposit required to hold the unit. Please note that there can be absolutely no fires or lights in the Dharma Protector Chapel and certain dharma rules must be observed.

如果滿足你的要求的單元能提供,我們會通知你並告訴要交的訂金來保留它。請注意,在護法堂絕對不能有任何火或燈而且要遵守某些法規。

Special Requirements to Take a Long-Term Retreat 行長期閉關的特別要求

Please e-mail a brief summary of your reasons for taking a long-term retreat and a letter of recommendation from your Vajra Master that indicates your readiness for such a retreat and includes his/her phone number and/or email to xuanfainstitute@gmail.com.

附上你要進行長期閉關的理由的簡短總結和你的金剛上師的一封推薦信,其中講到你對進行這樣的閉關的準備程度並包括其電話號碼及/或電子郵箱。